задания по немецкому языку

                               КОТРОЛЬНАЯРАБОТА

                                    Вариант№2

       Задание №1. Ubersetzen Sie folgende Sätze.

Wiederholen Sie Demonstrativpronomen als Ersatz des Substantivs und üubersetzen Sie folgende Sätze. (Повторите указательное местоимение как замени­тель существительного и переведите следующие предложения.)

        Muster: FachorientierteFächerandenrussischenHochschulenunterscheidensichvondenenandendeutschenHochschulen. — Специальные предметы в российских вузах отличаются от предметов в немецких вузах.

 1. Die Wirtschaft beeinflusst nicht nur den Menschen, die beeinflusst auch alle Lebensbereiche. 2. Die Wirtschaft  in Deutschland und die in Russland entwickeln sic hunter verschidenen Bedingungen. 3. Das Wesen der Wirtschaft und das der Industrie müssen gründlich studiert werden. 4. In der ersten Lektion ist die Rede von dem Wirtschaftssystem Deutschlands und von dem Russland. 5. Die Interessen der Produzenten und die der Verbraucher decken sich hier. 6. Die Wirtschaft beschäftigt sich mit den Problemen des Herstellers und mit denen des Konsumenten. 7. Wir besprechen Russische Föderation und deren Wirtschaftssytem.                    

Задание №2. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster. (Образуйте грамматические синонимы. Работайте по образцу.)

Muster, a) Man erwirbt das Eigentum (Präsens Aktiv). — Собственностьприобретают. = Das Eigentum wird erworben (Präsens Passiv). — Собственностьприобретается

b) Man erwarb den Wagen (Imperfekt Aktiv). — Автомобильприобретали. = Der Wagen wurde erworben. — Автомобильприобретался.

a) 1. Man vergleicht die Wirtschaft mit der Gesundheit.

2. Man deckt den Bedarf an Waren.

3. Man setzt alle Mittel ein.

4. Man spart das Geld.

b)1.Man gab wenig geld aus.

2. Man bespracht  das Wesen der Wirtschaft.

3. Man behandelte die Privatisierung in Deutschland .

4. Man beeinflusste alle Lebensbereiche.

Задание №3. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster. (Образуйтеграмматическиесинонимы. Работайтепообразцу.)

Muster, a) Man hatte Einleitung in die Wirtschaftslehre besprochen (Plusquamperfekt Aktiv). — Введениевэкономикуобсу­дили. = Einleitung in die Wirtschaftslehre war besprochen worden (Plusquamperfekt Passiv). — Введениевэкономикубылообсуждено.

b)Man wird Einleitung in die Wirtschaftslehre besprechen (Futurum Aktiv). — Введениевэкономикубудутобсуж­дать. = Die Einleitung in die Wirtschaftslehre wird besprochen werden (Futurum Passiv). — Введениевэкономикубудетобсуждаться.

a)1. Man hatte die Innenpolitik der Regierung behandelt. 2. Man hatte das neue Fach nicht verstanden. 3. Man hatte verschiedene Zeitungen gesammelt. 4. Man hatte die Rolle der Hausfrau im Wirtschaftsleben beschrieben.

b). Man wird die Ware ausverkaufen. 2. Man wird das Wesen der Wirt­schaft feststellen. 3. Man wird alle Mittel einsetzen. 4. Man wird einen geplanten Er folg anstreben.

Задание № 4. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster. (Образуйтеграмматическиесинонимы. Работайтепообразцу.)

Muster. Man muss das Wesen der Wirtschaft feststellen (Modalverb + Infinitiv Aktiv). — Сутьэкономикинужно (необходимо) установить. = Das Wesen der Wirtschaft muss festgestellt werden (Modalverb + Infinitiv Passiv). — Сутьэкономикидолжнабытьустановлена.

1. Man muss alle Mittel einsetzen. 2. Man kann einen Erfolg anstreben. 3. Man soll die Ware verkaufen. 4.Man muss den Bedarf an Waren decken. 5. Man muss den Wirtschaftstext vorlesen. 6. Man soll das Wesen der Wirtschaft besprechen. 7. Man muss das Wesen der Wirtschaft und der Industrie studieren.

Задание №5. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster und iibersetzen Sie folgende Sätze. (Образуйте грамматические синонимы. Работайте по образцу и переведите следующие предложения.)

Muster. DerMarktistzusteuern [Modalwendung (оборот модаль­ности) sein + zu+ Infinitiv]. = DerMarktlässtsichsteuern[Modalwendung (оборот модальности) sichlassen+ Infi­nitiv]. — Рынком можно управлять.

 1. Das Problem ist leicht zu lösen. 2. Die Güter sind zu produzieren. 3. Alle Mittel sind zu einsetzen. 4. Die Preise sind zu sinken. 5. Das Wesen der Wirtschaft ist zu besprechen. 6. Die Grundlagen des Wirtschaftens sind zu verstehen. 7. Die Innenpolitik einer Regierung ist aus Wirtschafts- und Sozialpolitik  zu bestehen.  

Задание №6.   Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster. (Образуйтеграмматическиесинонимы. Работайтепообразцу.)

 Muster. a) Das Wesen der Wirtschaft soll (kann) näher besprochen werden (Modalverb + Infinitiv Passiv). = Das Wesen der Wirtschaft ist näher zu besprechen (passive Modalwendung sein ... zu + Infinitiv).

b)Die Bedürfnisse der Verbraucher können befriedigt wer­den (Modalverb + Infinitiv Passiv). = Die Bedürfnisse der Verbraucher lassen sich befriedigen (passive Modalwendung sich lassen ... + Infinitiv).

c) Man soll (kann) neue Produkte herstellen (Modalverb + Infinitiv Aktiv). = Man hat neue Produkte herzustellen (aktive Modalwendung haben ... zu + Infinitiv).

a) 1. Das Problem kann (soll) gelöst werden. 2. Das Geld muss (kann) gespart werden. 3. Das Menschenleben kann (soll) beeinflusst werden. 4. Das Zimmer kann (soll) in Miete genommen werden.

b) 1. Die Entscheidung kann getroffen werden. 2. Der Vertrag zwischen diesen Unternehmen kann abgeschlossen werden. 3. Die Arbeitsplätze können verloren werden. 4. Die Wirtschaft kann mit der Gesundheit verglichen werden. c) 1. Man soll (kann) das Geld ausgeben. 2. Man muss (kann) Politik ohne wirtschaftliche Kenntnisse nicht mehr verstehen. 3. Man soll (kann) den Erfolg anstreben 4. Man muss den Bedarf an Gütern decken.

Задание №7. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster und übersetzen Sie folgende Sätze.

Muster. Wenn es um die stärkste Industriemacht Europas geht, wird die BRD genannt. — Geht es um die stärkste Industriemacht Europas, so (dann) wird die BRD dabei genannt. — ЕслиречьидетосильнейшейпромышленнойдержавеЕвропы, (то) приэтом

называетсяФРГ.

 1. Wenn das Leben immer neue Probleme vor uns stellt, müssen wir diese Probleme lösen. 2. Wenn man diese Prozesse im Wirtschaftsleben untersucht, kann man zum wichtigen Schluss kommen. 3. Wenn man von diesem einzigen Modell ausgeht, baut man das ganze System auf. 4. Wenn wir unsere Prüfung in Wirtschaftslehre ablegen, feiern wir. 5. Wenn man die Wirtschaft mit der Gesundheit vergleicht, kommt man zu unerwarteten Ergebnissen. 6. Wenn die Wirtschaft den Menschen beeinflusst, beeinflusst der Mensch die Wirtschaft. 7. Wenn Sie die Richtigkeit dieser Feststellung beweisen wollen, müssen Sie mindestens zwei Beispiele aus der täglichen Wirtschaftspraxis anführen (привести). 8. Wenn Sie min­destens drei verschiedene Tageszeitungen studieren, können Sie diese Aussage (высказывание) mit Beispielen belegen.

 Задание №8. Ubersetzen  Sie golgende Sätze.

Das international bekannte Wort „Marketing"kommt aus den USA und könnte im Deutschen mit „etwas auf den Marktbringen" übersetzt werden. Marketing ist aber kein Ort, sondern ist einePolitik, genauer gesagt, alle unternehmerischen Maßnahmen zur Schaffungeines Marktes, d. h. zur Förderung des Absatzes für die Erzeugnisse einesUnternehmens.      Demnach      ist      Marketing eine      Konzeption      derUnternehmensführung. 

Was den Begriff „Markt" angeht, so bezeichnet er denökonomischen Ort des Zusammentreffens von Angebot und Nachfrage,wo sich Preisbildung und Tausch vollziehen.

1.Wiederholen Sie Demonstrativpronomen als Ersatz des Substantivs und uberset-zen Sie folgende Satze. (Повторитеуказательноеместоимение как замени­тель существительного и переведите следующие предложения.)

Muster. FachorientierteFacherandenrussischenHochschulenunterscheidensichvondenenandendeutschenHochschulen. — Специальные предметы в российских вузах отличаются от предметов в немецких вузах.

Hier unterscheidet man freie Systeme und deren Elemente. — Здесьотличаютсвободныесистемыиихэлементы.

Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster. (Образуйте грамматические синонимы. Работайте по образцу.)

Muster, a) ManerwirbtdasEigentum (PrasensAktiv). — Собственность приобретают. = DasEigentumwirderworben(PrasensPassiv). — Собственность приобретается, b) ManerwarbdenWagen (ImperfektAktiv). — Автомобиль приобретали. = DerWagenwurdeerworben. — Автомобиль приобретался.

3. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster. (Образуйтеграмматическиесинонимы. Работайтепообразцу.)

Muster, a) Man hat Einleitung in die Wirtschaftslehre besprochen (Perfekt Aktiv). — Введениевэкономикуобсудили. = Ein­leitung in die Wirtschaftslehre ist besprochen worden (Perfekt Passiv). — Введениевэкономикубылообсуждено.

b) Man hatte Einleitung in die Wirtschaftslehre besprochen (Plusquamperfekt Aktiv). — Введениевэкономикуобсу­дили. = Einleitung in die Wirtschaftslehre war besprochen worden (Plusquamperfekt Passiv). — Введениевэкономикубылообсуждено.

c)    Man wird Einleitung in die Wirtschaftslehre besprechen (Futurum Aktiv). — Введениевэкономикубудутобсуж­дать. = Die Einleitung in die Wirtschaftslehre wird besprochen werden (Futurum Passiv). — Введениевэкономикубудетобсуждаться.

4. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster. (Образуйтеграмматические синонимы. Работайте по образцу.)

Muster. ManmussdasWesenderWirtschaftfeststellen(Modalverb + InfinitivAktiv). — Суть экономики нужно (необходимо) установить. = DasWesenderWirtschaftmussfestgestelltwerden(Modalverb + InfinitivPassiv). — Суть экономики должна быть установлена.

5. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster und iibersetzen Sie folgende Satze. (Образуйте грамматические синонимы. Работайте по образцу и переведите следующие предложения.)

Muster. DerMarktistzusteuern [Modalwendung (оборот модаль­ности) sein + zu+ Infinitiv]. = DerMarktlasstsichsteuern [Modalwendung (оборот модальности) sichlassen + Infi­nitiv]. — Рынком можно управлять.

6. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster. (Образуйтеграмматическиесинонимы. Работайтепообразцу.)

        Muster, a) Das Wesen der Wirtschaft soll (kann) naher besprochen werden (Modalverb + Infinitiv Passiv). = Das Wesen der Wirtschaft ist naher zu besprechen (passive Modalwendung sein ... zu + Infinitiv).

d)Die Bediirfnisse der Verbraucher konnen befriedigt wer­den (Modalverb + Infinitiv Passiv). = Die Bediirfnisse der Verbraucher lassen sich befriedigen (passive Modalwendung sich lassen ... + Infinitiv).

e) Man soil (kann) neue Produkte herstellen (Modalverb + Infinitiv Aktiv). = Man hat neue Produkte herzustellen (aktive Modalwendung haben ... zu + Infinitiv).

7. Bilden Sie grammatische Synonyme. Arbeiten Sie nach dem Muster tind uberset-zen Sie folgende Satze. (Образуйте грамматические синонимы. Работайте по образцу и переведите следующие предложения.)

        Muster. WennesumdiestarksteIndustriemachtEuropasgent, wirddieBRDgenannt. — GehtesumdiestarksteIndustriemachtEuropas, so (dann) wirddieBRDdabeigenannt. — Если речь идет о сильнейшей промышленной державе Европы, (то) при этом называется ФРГ.

Wir nehmen nicht Ausflug teil, wenn es regnen wird.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Мы не примем участия в прогулке, если пойдет дождь.

Wenn es regent wird, nehmen wir nicht am Ausflug teil.

Если пойдет дождь, мы не примем учатсия в прогулке.

Wird es regnen, so nehmen wir nicht am Ausflug teil.