Проблемы переводимости

Тема работы: Проблемы переводимости
Предметная область: курсовая работа, основы теории английского языка
Краткое содержание:

ОГЛАВЛЕНИЕ

                                                    

ВВЕДЕНИЕ. 3

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.. 6

1.1. Сопоставительно-типологическое исследование языков и переводоведение  6

1.2. Понятие лакуны в лингвистике. Лакунарная лексика. 7

1.3 Понятие реалии в переводоведении. Типы реалий. 11

1.4 Приемы передачи реалий при переводе художественного текста. 13

ГЛАВА II. СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК.. 16

2.1. Описательный перевод. 16

2.2. Приемы лексических замен: генерализация и конкретизация понятий. 23

2.3. Перевод при помощи аналога. 25

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 28

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 30

Объём работы: ТулГу Тульский государственный университет, 31 стр
Цена: 1500 руб
Замечания: 17058, оригинальность 90%

Купить эту работу

Ваше имя:

Ваш телефон:

Телефон должен иметь следующий вид: 8 (код города) номер телефона. Например, 8 (495) 123-45-67

Ваш E-mail:

Например, ivanov@mail.ru

ОТЗЫВЫ

Учебные работы Станислав Горошко

Здравствуйте! Заказывал у Вас курсовую работу по информатике в Access. Сроки были сжатые, сделали буквально за выходные, оплатил все сразу. Исправления мне не потребовались, работу зачли. Еще заказывал тестирование, сделали 20 вопросов в течении пары часов, из 20 18 правильных ответов! Сдал на отлично, так что экзамен у меня первый сдан.Буду обращаться еще.

Учебные работы Максим Ломов

Хочу поблагодарить вашу компанию за отлично выполненную работу! Мою курсовую написали на отлично, сэкономили моё время и не подвели меня, сдав мою работу точно в оговоренное время! Спасибо Вам огромное, в будущем планирую с Вами так же сотрудничать!

Дипломная работа Лариса Свинцова

Не первый раз заказываю у Вас работы. Цена, сроки и качество работ, всё устраивает. Хочу сказать Вам спасибо за то,что помогаете таким как я лентяям)

ДОБАВИТЬ ОТЗЫВ

СТАТЬИ

Вы можете оплатить наши услуги:

WebMoney Банковский платеж карта Visa Яндекс деньги Оплата наличными